1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:01:00,643 --> 00:01:03,646 (چهچه ی پرندگان) 4 00:03:17,781 --> 00:03:21,743 فکر می کنم هر بار که کاری انجام می دهید مثل یک نقاشی یا هر چیز دیگری، 5 00:03:21,826 --> 00:03:23,912 تو 6 00:03:23,995 --> 00:03:26,831 تو 7 00:03:28,041 --> 00:03:32,712 و گاهی گذشته می تواند آن ایده ها و رنگ آمیزی را تداعی کند. 8 00:03:32,796 --> 00:03:36,007 حتی اگر آنها ایده های جدیدی داشته باشند، گذشته آنها را رنگ می کند 9 00:04:20,343 --> 00:04:23,263 من در میسولا، مونتانا به دنیا آمدم. 10 00:04:23,346 --> 00:04:28,143 بعد پدر و مادرم خانه گرفتند در سندپوینت، آیداهو، 11 00:04:28,226 --> 00:04:31,563 و من دو سال آنجا زندگی کردم. 12 00:04:33,398 --> 00:04:36,192 بنابراین، من سندپوینت، آیداهو را به یاد می‌آورم. 13 00:04:36,276 --> 00:04:39,279 دیکی اسمیت کوچولو، دوست من، 14 00:04:39,362 --> 00:04:41,281 من و او 15 00:04:41,364 --> 00:04:44,993 در گودال گلی زیر این درخت نشسته بود. 16 00:04:45,994 --> 00:04:49,581 مادرم چاله حفر کرد یا پدرم حفر کرد 17 00:04:49,664 --> 00:04:52,542 که بتوانیم در هوای گرم بنشینیم، 18 00:04:52,625 --> 00:04:56,087 و آنها آن را پر می کنند، می دانید، آب از شیلنگ، 19 00:04:56,171 --> 00:04:58,798 و ما در این گودال گلی می نشینیم. 20 00:04:58,882 --> 00:05:01,718 خیلی زیبا بود 21 00:05:01,801 --> 00:05:05,638 و شما می توانید گل را بفشارید و با دوستت بشین 22 00:05:05,722 --> 00:05:07,974 زیر سایه این درخت؟ 23 00:05:09,100 --> 00:05:10,602 فراموشش کن 24 00:05:11,811 --> 00:05:14,689 و سپس حرکت کردند به اسپوکین، واشنگتن 25 00:05:14,773 --> 00:05:16,941 در آن روزها، 26 00:05:17,025 --> 00:05:19,986 دنیای من خیلی خیلی کوچک بود 27 00:05:20,528 --> 00:05:25,700 تا این خواربارفروشی گسترش یافت در یک جهت 28 00:05:25,784 --> 00:05:28,620 و پایین به خانه یک دوست، 29 00:05:28,703 --> 00:05:31,748 که دو خانه پایین تر بود. 30 00:05:31,831 --> 00:05:34,000 و سپس جهت دیگر 31 00:05:34,084 --> 00:05:36,711 پایین به خانه دوست من بابی. 32 00:05:36,795 --> 00:05:40,090 بیشتر، تمام روز را در فضای باز بازی می‌کردیم 33 00:05:40,173 --> 00:05:42,759 و ما خودمان اسلحه ساختیم 34 00:05:42,842 --> 00:05:44,552 و ما جنگ بازی می کردیم. 35 00:05:44,636 --> 00:05:47,389 و تفنگ و تپانچه می کشیدم 36 00:05:47,472 --> 00:05:51,893 و هواپیما و چاقو و چیزهایی از این قبیل 37 00:05:51,976 --> 00:05:55,438 از جنگ استفاده کن هنوز یه جورایی تازه تموم شده بود 38 00:05:55,522 --> 00:05:58,942 و، می دانید، به نوعی همه ما وارد آن شدیم. 39 00:06:23,758 --> 00:06:26,177 (دختر غرغر می کند) 40 00:06:46,906 --> 00:06:48,908 (صدای مالش دادن) 41 00:07:21,900 --> 00:07:25,320 چون همیشه نقاشی میکشیدم مادرم این کار را کرد 42 00:07:25,403 --> 00:07:28,698 این بزرگترین کاری است که او انجام داد. یکی از بزرگترین چیزها. 43 00:07:29,324 --> 00:07:31,993 او امتناع کرد 44 00:07:32,077 --> 00:07:35,538 تا همیشه کتاب های رنگ آمیزی داشته باشم 45 00:07:36,539 --> 00:07:39,876 او این کار را نکرد برای برادرم یا خواهرم 46 00:07:40,627 --> 00:07:45,173 به نوعی، یک چیز واقعا زیبا برای او آمد 47 00:07:45,256 --> 00:07:48,885 که اینها محدود کننده خواهند بود... 48 00:07:50,261 --> 00:07:54,349 و نوعی خلاقیت را از بین ببرید. 49 00:07:55,100 --> 00:07:58,311 و او نکرد... 50 00:07:59,187 --> 00:08:02,899 تا به حال هر جوک بی رنگی بگویید. 51 00:08:04,442 --> 00:08:08,238 او کاملاً با هرگونه نژادپرستی مخالف بود. 52 00:08:08,321 --> 00:08:12,200 او مذهبی بود، اما در مورد آن موعظه نکنید. 53 00:08:12,283 --> 00:08:17,622 او یک 鈥 بود 54 00:08:17,706 --> 00:08:20,041 اما او تظاهر کننده نبود. 55 00:08:20,125 --> 00:08:23,545 او گونه های تو را نمی گرفت و ببوسمت 56 00:08:23,628 --> 00:08:26,047 نه در یک میلیون سال. 57 00:08:26,131 --> 00:08:31,803 اما تو می دانستی که او تو را دوست دارد 58 00:08:31,886 --> 00:08:35,140 و بهترین ها را برای شما می خواستم 59 00:08:35,223 --> 00:08:41,896 و از شما انتظار داشت به روشی مناسب زندگی کنیم 60 00:08:56,453 --> 00:09:01,541 من هیچ وقت نشنیدم که پدر و مادرم دعوا کنند 61 00:09:01,624 --> 00:09:03,835 در مورد هر چیزی 62 00:09:03,918 --> 00:09:06,338 آنها مانند آیک و مایک با هم کنار آمدند. 63 00:09:08,256 --> 00:09:11,384 خانواده فوق العاده شاد 64 00:09:12,218 --> 00:09:15,305 میدونی وقتی به عقب نگاه میکنم من چیزی در مورد آن فکر نمی کردم، 65 00:09:15,388 --> 00:09:19,184 اما آزادی فوق العاده ای داشتم. 66 00:09:19,267 --> 00:09:21,186 هیچکس زورگو نبود. 67 00:09:21,269 --> 00:09:25,190 انگار وجود داشت فقط پایه ای از عشق، 68 00:09:25,273 --> 00:09:27,817 و ما رفتیم، میدونی 69 00:09:27,901 --> 00:09:29,903 هر کدام در جهت خودمان 70 00:09:41,414 --> 00:09:43,041 یک شب 71 00:09:44,042 --> 00:09:47,253 یه جورایی این حس رو دارم 72 00:09:47,337 --> 00:09:51,633 پاییز بود و خیلی دیر شده بود. 73 00:09:52,425 --> 00:09:57,055 معمولا پدرم بیرون می رفت 74 00:09:57,138 --> 00:09:59,599 و فریاد بزن 75 00:09:59,683 --> 00:10:02,143 鈥淛ohn؟ دیوید؟ 76 00:10:04,896 --> 00:10:07,440 و این ما را به خانه می آورد. 77 00:10:08,108 --> 00:10:11,486 اما این شب، باید باشد، 78 00:10:11,569 --> 00:10:13,738 من نمی دانم، نزدیک به آن زمان است. 79 00:10:13,822 --> 00:10:15,824 انگار خیلی دیر شده بود 80 00:10:15,907 --> 00:10:17,117 (در بسته می شود) 81 00:10:17,200 --> 00:10:19,244 من نمی دانم چه کار می کردیم، 82 00:10:19,327 --> 00:10:22,622 اما از آن طرف خیابان شوشونی... 83 00:10:24,833 --> 00:10:27,252 از تاریکی 84 00:10:27,335 --> 00:10:28,962 میاد این... 85 00:10:32,716 --> 00:10:37,262 شبیه به عجیب ترین رویا. 86 00:10:39,055 --> 00:10:42,892 چون من هرگز ندیده ام یک زن بالغ برهنه 87 00:10:43,935 --> 00:10:47,522 و او پوستی زیبا، رنگ پریده و سفید داشت... 88 00:10:48,898 --> 00:10:52,402 و او کاملا برهنه بود. 89 00:10:53,737 --> 00:10:56,823 و فکر کنم دهنش خونی بود 90 00:10:58,116 --> 00:11:01,619 و او به طرز عجیبی آمد 91 00:11:01,703 --> 00:11:05,832 قدم زدن عجیب در شوشونی 92 00:11:05,915 --> 00:11:08,835 و وارد پارک سیرکل درایو شد. 93 00:11:10,378 --> 00:11:15,675 و به نظر می رسید او به نوعی مانند یک غول بود. 94 00:11:17,010 --> 00:11:20,180 و او نزدیک تر و نزدیک تر شد، 95 00:11:20,263 --> 00:11:22,682 و برادرم شروع به گریه کرد. 96 00:11:23,767 --> 00:11:26,227 مشکلی با او اشتباه بود. 97 00:11:27,395 --> 00:11:33,068 و من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است، اما من فکر می کنم او روی یک حاشیه نشسته بود و گریه می کرد. 98 00:11:33,151 --> 00:11:36,196 اما خیلی مرموز بود 99 00:11:36,279 --> 00:11:40,283 همانطور که ما می دیدیم چیزی ماورایی 100 00:11:40,367 --> 00:11:44,954 و من می خواستم برای او کاری انجام دهم، 101 00:11:45,038 --> 00:11:46,664 اما من کوچک بودم 102 00:11:46,748 --> 00:11:49,084 من نمیدونستم چیکار کنم 103 00:11:49,167 --> 00:11:51,920 و من بیش از این به یاد ندارم. 104 00:12:39,259 --> 00:12:44,305 همانطور که گفتم، شاید، می دانید، دنیای من بزرگتر نبود 105 00:12:44,389 --> 00:12:46,558 از چند بلوک... 106 00:12:49,060 --> 00:12:51,396 تا دبیرستان 107 00:12:52,981 --> 00:12:56,818 واقعاً بزرگتر از چند بلوک نیست. 108 00:12:58,945 --> 00:13:02,615 و به همین دلیل است که می گویم جهان های بزرگ 109 00:13:02,699 --> 00:13:05,285 می دانید، در آن دو بلوک هستند. 110 00:13:05,368 --> 00:13:06,870 عظیم 111 00:13:06,953 --> 00:13:08,580 همه چیز آنجاست. 112 00:13:08,663 --> 00:13:10,165 همه چیز 113 00:13:12,125 --> 00:13:16,421 و شما می توانید در یک مکان زندگی کنید و همه چیز را داشته باشید 114 00:13:17,422 --> 00:13:18,673 (رعد و برق غرش) 115 00:13:42,447 --> 00:13:45,283 شب قبل از ترک بویز... 116 00:13:46,493 --> 00:13:50,330 شب تابستانی بود، 117 00:13:50,413 --> 00:13:54,250 اما این نبود، اوه، 118 00:13:54,334 --> 00:13:56,544 یک شب شاد تابستانی 119 00:13:58,254 --> 00:14:03,134 مثلثی از چمن وجود دارد بین خانه ما و اسمیت ها 120 00:14:04,928 --> 00:14:08,306 و در قاعده مثلث، یک درخت وجود دارد. 121 00:14:09,432 --> 00:14:14,437 و... حتما خداحافظی کردم به همه 122 00:14:15,063 --> 00:14:17,816 تمام خانواده آنجا بودند. بابام اون بیرون بود 123 00:14:17,899 --> 00:14:19,984 فکر کنم برادر و خواهرم آنجا بودند 124 00:14:20,068 --> 00:14:22,445 نمی دانم مادرم آنجا بود یا نه. 125 00:14:22,529 --> 00:14:25,407 او ممکن است فقط داخل خانه بوده باشد. 126 00:14:25,490 --> 00:14:27,242 و اسمیت ها همه بیرون بودند. 127 00:14:27,325 --> 00:14:29,786 ما تازه آنجا بودیم. 128 00:14:29,869 --> 00:14:33,540 و آقای اسمیت بیرون آمد. 129 00:14:35,333 --> 00:14:37,002 و... 130 00:14:38,003 --> 00:14:39,504 (بازدم) 131 00:14:42,674 --> 00:14:44,300 من می توانم داستان را تعریف کنم. 132 00:14:48,722 --> 00:14:51,683 من فقط 133 00:14:51,766 --> 00:14:53,476 به ندرت... 134 00:14:54,561 --> 00:14:57,063 اما پسر... 135 00:15:22,714 --> 00:15:24,966 سپس به ویرجینیا رفتیم، 136 00:15:25,050 --> 00:15:27,427 و روزی که مدرسه را شروع کردم، 137 00:15:27,510 --> 00:15:31,097 طوفان بزرگی بود 138 00:15:32,140 --> 00:15:35,643 و باران داشت می بارید. شما به سختی می توانستید مدرسه را ببینید. 139 00:15:36,978 --> 00:15:41,191 تقریباً تاریک بود. خیلی غلیظ بود، این طوفان. 140 00:15:42,942 --> 00:15:46,780 دو نفر دیگر هم بودند شروع مدرسه... 141 00:15:47,489 --> 00:15:52,285 و آن دو نفر با من دوست شدند، 142 00:15:52,369 --> 00:15:54,245 اما... 143 00:15:54,996 --> 00:15:59,376 آنها دوستانی نبودند که من باید داشته باشم. 144 00:16:06,174 --> 00:16:08,468 ببین، بویز، آیداهو... 145 00:16:11,262 --> 00:16:13,598 انگار آفتاب بود... 146 00:16:14,933 --> 00:16:18,061 چمن سبز، چمن زنی. 147 00:16:19,813 --> 00:16:22,524 همچین جای شادی 148 00:16:22,607 --> 00:16:24,734 چنین مکان عالی. 149 00:16:26,611 --> 00:16:33,076 ویرجینیا مثل همیشه شب به نظر می رسید. 150 00:16:41,751 --> 00:16:43,253 و... 151 00:16:49,926 --> 00:16:52,971 من دچار اسپاسم روده شدم. 152 00:16:57,434 --> 00:17:00,645 من بودم 153 00:17:03,773 --> 00:17:06,568 من بودم 154 00:17:09,487 --> 00:17:12,907 اوه، رفتن به دی سی و نوشیدن... 155 00:17:14,075 --> 00:17:18,830 و شبانه یواشکی از خانه خارج می شود. 156 00:17:20,915 --> 00:17:22,917 این بود، اوم... 157 00:17:27,630 --> 00:17:31,801 مثل 鈥 بود 158 00:17:35,889 --> 00:17:37,891 کنترلش کن، میدونی؟ 159 00:17:40,560 --> 00:17:43,355 فقط 160 00:18:29,818 --> 00:18:32,237 مادر من 161 00:18:32,320 --> 00:18:37,158 حرف اصلی به من زیاد است 162 00:18:37,242 --> 00:18:39,869 بسیار از شما ناامید شدم 163 00:18:41,162 --> 00:18:44,207 واقعا سرم شلوغ بود... 164 00:18:46,084 --> 00:18:49,587 انجام ندادن آنچه می خواست 165 00:18:49,671 --> 00:18:53,550 مخصوصا وقتی کلاس نهم بودم. 166 00:18:53,633 --> 00:18:57,804 من با یک دسته بد وارد شدم و گرفتار دردسرهای زیادی شد 167 00:18:57,887 --> 00:19:00,932 اما من 168 00:19:01,933 --> 00:19:04,602 مجبور شدم دو زندگی متفاوت داشته باشم، 169 00:19:04,686 --> 00:19:08,898 و من همیشه احساس می کردم 170 00:19:08,982 --> 00:19:11,484 که او فکر می کرد 171 00:19:11,568 --> 00:19:14,487 و من نمی دانم چرا او این فکر را کرد، 172 00:19:14,571 --> 00:19:17,657 و من نمی دانم این چیز از کجا آمده است، 173 00:19:17,741 --> 00:19:20,118 اما من این احساس را داشتم 174 00:19:20,201 --> 00:19:22,704 او فکر کرد 175 00:19:22,787 --> 00:19:27,584 من واقعاً چیز خوبی در وجودم داشتم، می دانید، مانند یک پتانسیل بالا. 176 00:19:28,585 --> 00:19:32,672 بنابراین دلیلی که او می گوید او از من ناامید شد 177 00:19:32,756 --> 00:19:35,425 زمانی است که او آن چیز را ندید. 178 00:19:35,508 --> 00:19:39,137 نه به عنوان یک هنرمند، اما مانند نوعی چیز. 179 00:19:39,220 --> 00:19:43,266 من نمی دانم او از کجا به آن چسبیده است، 180 00:19:43,350 --> 00:19:46,561 اما من همچنان او را ناامید کردم. 181 00:20:09,292 --> 00:20:11,336 من هیچ وقت مطالعه نکردم. 182 00:20:11,419 --> 00:20:13,588 من هیچ وقت کاری نکردم. 183 00:20:13,672 --> 00:20:16,091 خیلی ازش متنفر بودم 184 00:20:16,174 --> 00:20:20,178 من از آن متنفر بودم، مانند، با نفرت قدرتمند. 185 00:20:21,221 --> 00:20:26,267 تنها چیزی که مهم بود چیزی است که خارج از مدرسه اتفاق افتاده است، 186 00:20:26,351 --> 00:20:28,895 و این تاثیر زیادی روی من داشت 187 00:20:28,978 --> 00:20:32,607 افراد و روابط، 188 00:20:32,691 --> 00:20:34,984 مهمانی های آهسته رقص، 189 00:20:35,068 --> 00:20:37,821 عشق بزرگ، بزرگ 190 00:20:37,904 --> 00:20:40,448 و رویاها 191 00:20:41,825 --> 00:20:45,620 رویاهای تاریک و خارق العاده 192 00:20:47,914 --> 00:20:50,083 زمان باورنکردنی 193 00:21:09,477 --> 00:21:11,479 鈾櫔 (鈥淭en سرخپوستان کوچک 194 00:21:22,449 --> 00:21:25,285 ( چهچه ) 195 00:21:51,186 --> 00:21:53,897 من یک دوست دختر داشتم به نام لیندا استایلز. 196 00:21:55,440 --> 00:21:57,484 و یک شب 197 00:21:57,567 --> 00:22:01,946 و ساعت حدود 9:30 یا 10:00 بود. 198 00:22:03,990 --> 00:22:08,244 یه جورایی تو چمن جلو بودم از لیندا استایلز 199 00:22:08,328 --> 00:22:13,208 و من با این بچه، توبی کیلر، ملاقات کردم، 200 00:22:13,291 --> 00:22:15,251 که به دبیرستان هاموند نرفت. 201 00:22:15,335 --> 00:22:16,961 او به مدرسه خصوصی رفت. 202 00:22:17,045 --> 00:22:21,091 و توبی به من گفت که پدرش نقاش است، 203 00:22:21,174 --> 00:22:25,345 و این یک نوع تحقق است 204 00:22:25,428 --> 00:22:28,306 که میتوانی نقاش باشی 205 00:22:28,390 --> 00:22:33,019 ظاهر شد 206 00:22:33,103 --> 00:22:36,314 و این چیزی است که من می خواستم انجام دهم از آن ثانیه 207 00:22:55,792 --> 00:23:00,380 پس التماس کردم که مرا ببرد به استودیوی پدرش. 208 00:23:00,463 --> 00:23:04,926 و در آن زمان، بوشنل کیلر یک استودیو در جورج تاون داشت. 209 00:23:05,010 --> 00:23:08,388 و من فقط یک بار آن را دیدم، که آخر هفته آینده 210 00:23:08,471 --> 00:23:12,183 من رفتم 211 00:23:12,267 --> 00:23:13,977 و من استودیوی او را دیدم. 212 00:23:14,060 --> 00:23:16,938 و این استودیو کلاسیک بود. 213 00:23:17,022 --> 00:23:19,190 یعنی خیلی قشنگ بود 214 00:23:19,274 --> 00:23:21,568 بوشنل واقعا می تواند یک استودیو راه اندازی کند. 215 00:23:23,486 --> 00:23:27,198 اوم، مناطق زیادی راه اندازی شده است برای، مانند، طراحی و برای نقاشی 216 00:23:27,282 --> 00:23:30,452 و برای انواع مختلف آزمایش 217 00:23:30,535 --> 00:23:34,080 و اوه، این فقط بود 218 00:23:34,164 --> 00:23:36,666 میدونی چی صدا میکنی زندگی هنری، 219 00:23:36,750 --> 00:23:39,252 میدونی درست جلوی چشمت 220 00:23:53,350 --> 00:23:56,936 من نمی دانم کی شروع کردم با استفاده از اصطلاح «زندگی هنری،». 221 00:23:57,020 --> 00:24:02,984 اما یکی از کارهایی که بوشنل انجام داد علاوه بر این، اوه، فقط یک نقاش است 222 00:24:03,068 --> 00:24:06,613 و زندگی کردن در آن 223 00:24:06,696 --> 00:24:10,867 او کتاب رابرت هنری را به من داد، روح هنر. 224 00:24:12,202 --> 00:24:14,871 و من آن کتاب را دوست داشتم. 225 00:24:14,954 --> 00:24:16,956 اکنون می توانم بسیاری از آن را به خاطر بسپارم، 226 00:24:17,040 --> 00:24:20,752 اما من 227 00:24:20,835 --> 00:24:23,129 و روح هنر به نوعی تبدیل به زندگی هنری شد 228 00:24:23,213 --> 00:24:27,884 و من این فکر را داشتم که شما قهوه بنوشید، 229 00:24:27,967 --> 00:24:30,970 سیگار میکشی و نقاشی میکشی 230 00:24:31,930 --> 00:24:33,556 و آن را. 231 00:24:33,640 --> 00:24:38,478 شاید 232 00:24:38,561 --> 00:24:40,063 اما اساسا، 233 00:24:40,146 --> 00:24:42,273 این شادی باورنکردنی است 234 00:24:42,357 --> 00:24:44,859 از کار کردن و زندگی کردن در آن زندگی 235 00:25:18,393 --> 00:25:21,271 دلیل مهاجرت ما به ویرجینیا در وهله اول 236 00:25:21,354 --> 00:25:24,649 آیا پدرم ارتقاء یافته است؟ 237 00:25:24,733 --> 00:25:29,904 اوم، اساسا به یک کار میز در واشنگتن دی سی 238 00:25:31,239 --> 00:25:34,534 بنابراین ما در اسکندریه، ویرجینیا زندگی می کردیم، 239 00:25:34,617 --> 00:25:36,494 و پدرم... 240 00:25:38,913 --> 00:25:43,126 به جای سوار شدن به اتوبوس یا رانندگی به محل کار، 241 00:25:43,209 --> 00:25:47,547 خیلی روزها، لباس جنگلی خود را بپوشد 242 00:25:47,630 --> 00:25:49,883 و یک کلاه کابوی ده گالن... 243 00:25:50,633 --> 00:25:56,306 و از درب ورودی بیرون برو و وارد دی سی شوید. 244 00:25:56,389 --> 00:25:59,351 برای من خیلی بد بود... 245 00:26:00,310 --> 00:26:06,775 اوه، برای دیدن رفتنش در این، اوه، کلاه کابوی و این لباس فرم. 246 00:26:06,858 --> 00:26:10,904 اما بعداً، همانطور که همیشه در مورد بچه ها اتفاق می افتد، 247 00:26:10,987 --> 00:26:15,492 اوه، حالا به نظر می رسد، اوه، فوق العاده است. 248 00:26:15,575 --> 00:26:18,536 و او پسر خودش بود، می دانید. 249 00:26:18,620 --> 00:26:22,749 او این کار را نکرد 250 00:26:22,832 --> 00:26:25,418 این چیزی بود که او 251 00:26:30,632 --> 00:26:32,842 از آنجایی که پدرم در یک مزرعه بزرگ شد، 252 00:26:32,926 --> 00:26:36,054 و تو مجبور بودی 253 00:26:36,137 --> 00:26:38,556 اگر چیزی خراب شد، باید آن را تعمیر کنید. 254 00:26:38,640 --> 00:26:42,435 و ما همیشه در حال ساختن چیزها بودیم. 255 00:26:43,645 --> 00:26:45,689 همیشه پروژه ها 256 00:26:45,772 --> 00:26:51,403 همیشه، می دانید، کار می کند در یک مورد در تعطیلات آخر هفته 257 00:26:51,486 --> 00:26:54,656 بنابراین این نوع به مغز شما می رود 258 00:26:54,739 --> 00:26:58,368 که می توانید این کارها را انجام دهید، و آنها 鈥檙e 259 00:26:58,451 --> 00:27:02,080 این همه این کار را واقعا سرگرم کننده کرد. 260 00:27:05,959 --> 00:27:12,382 و او یک دانشمند محقق بود. 261 00:27:13,258 --> 00:27:16,678 به این معنی که او به دنبال چیزها بود. 262 00:27:18,638 --> 00:27:22,684 چیزهای زیادی وجود دارد، 263 00:27:22,767 --> 00:27:25,645 مثل زمانی که یک سنجاق را به یک حشره میکوبید، 264 00:27:25,729 --> 00:27:29,482 بافت های باورنکردنی وجود دارد 265 00:27:29,566 --> 00:27:31,776 فقط به یک اشکال کوچک. 266 00:27:33,611 --> 00:27:36,531 پاهای باورنکردنی روی حشرات، 267 00:27:36,614 --> 00:27:38,992 و بال ها 268 00:27:39,075 --> 00:27:41,494 و باطن 269 00:27:42,162 --> 00:27:44,456 این غیر قابل باور است. 270 00:28:17,906 --> 00:28:18,907 (آب قطع می شود) 271 00:28:20,658 --> 00:28:24,079 می خواستم استودیو بگیرم در استودیوی بوشنل، 272 00:28:24,162 --> 00:28:25,789 اتاقی که او برای من اجاره کرده بود. 273 00:28:25,872 --> 00:28:28,083 فکر کنم ماهی 40 تومن بود. 274 00:28:30,001 --> 00:28:34,839 و پدرم دلش را شاد کن گفت اگر نصفش را بدهم نصف می‌پردازد. 275 00:28:34,923 --> 00:28:37,884 بنابراین من در داروخانه هارلی کار پیدا کردم 276 00:28:37,967 --> 00:28:40,345 ارائه نسخه در شب 277 00:28:42,263 --> 00:28:46,393 یک بار در طول روز وارد شدم، 278 00:28:46,476 --> 00:28:51,856 و به طرف آب‌نمای سودا رفتم برای گرفتن کوکاکولا 279 00:28:52,899 --> 00:28:57,612 و جک فیسک هم همان نوشابه بود. 280 00:28:57,696 --> 00:29:02,117 و لذا گفت: 鈥淚 شنیده که شما یک استودیو دارید 281 00:29:02,200 --> 00:29:03,618 و من گفتم، 鈥淵آه 282 00:29:03,702 --> 00:29:08,957 او گفت، اوه، شما یکی دیگر را می خواهید اجاره را با آن تقسیم کنیم؟ 283 00:29:09,040 --> 00:29:12,460 خیلی زود جک مشغول نقاشی بود تمام مدت آن پایین با من، 284 00:29:12,544 --> 00:29:14,170 و خیلی کوچک بود 285 00:29:14,254 --> 00:29:19,342 پس من و جک گرفتیم سه متفاوت دیگر 286 00:29:24,180 --> 00:29:29,102 و من می دانستم، اوه، چیزهایم خراب است. 287 00:29:31,187 --> 00:29:33,815 اما من نیاز داشتم که از طریق 鈥 بسوزانم 288 00:29:33,898 --> 00:29:37,193 من باید چیزی را که مال من است پیدا کنم. 289 00:29:38,278 --> 00:29:41,322 و تنها راه پیدا کردنش 290 00:29:41,406 --> 00:29:45,201 این است که فقط به نقاشی کردن و ادامه دادن به نقاشی ادامه دهیم 291 00:29:45,285 --> 00:29:47,370 و به نقاشی کردن ادامه بده 292 00:29:47,454 --> 00:29:49,539 و ببینید آیا چیزی را می گیرید. 293 00:30:13,104 --> 00:30:17,108 پدرم مرا به خانه می‌خواست ساعت 11 شب مدرسه 294 00:30:17,192 --> 00:30:19,194 من نمی خواستم ساعت 11:00 به خانه بیایم. 295 00:30:19,903 --> 00:30:22,280 تنها کاری که می خواستم انجام دهم این بود که نقاشی کنم. 296 00:30:22,364 --> 00:30:24,783 پس دعوای بزرگی با هم داشتیم. 297 00:30:24,866 --> 00:30:27,077 و ما هرگز دعوا نداشتیم. 298 00:30:27,160 --> 00:30:31,331 اما این زمان خاص، واقعا بد بود 299 00:30:31,414 --> 00:30:35,251 و من به یاد دارم، می دانید، وحشتناک بود 300 00:30:36,169 --> 00:30:39,798 و من گفتم می خواهم بیرون ماندن دیرتر از ساعت 11:00، 301 00:30:39,881 --> 00:30:43,718 و شاید چیزی شبیه این گفته باشم خوب، من می خواهم دیرتر از ساعت 11 بیرون بمانم. 302 00:30:45,512 --> 00:30:48,098 و پدرم گفت: این. 303 00:30:48,723 --> 00:30:51,976 شما دیگر عضو نیستید از این خانواده 304 00:30:54,479 --> 00:30:56,856 و او فقط از اتاق خارج شد. 305 00:30:58,316 --> 00:31:03,905 و این به من ضربه زد یک مشت مکنده. 306 00:31:03,988 --> 00:31:05,407 میدونی واقعا 307 00:31:05,490 --> 00:31:08,076 -و رفتم تو اتاقم. - (در بسته می شود) 308 00:31:08,159 --> 00:31:12,789 و یادم می آید که من بودم، مثل، می دانید، ویران شده است. 309 00:31:13,790 --> 00:31:16,793 اما بعد بوشنل با پدرم تماس گرفت. 310 00:31:16,876 --> 00:31:18,211 (تلفن زنگ می زند) 311 00:31:18,294 --> 00:31:20,672 چون برایش توضیح دادم، میدونی چی بود 312 00:31:20,755 --> 00:31:23,091 و به پدرم گفت: 313 00:31:23,174 --> 00:31:28,179 او گفت: نمی خواهم دخالت کنم با هر یک از مشاغل شما، 314 00:31:28,263 --> 00:31:32,559 اما من می خواهم به شما اطلاع دهم که هر روز، 315 00:31:32,642 --> 00:31:34,936 دیوید اینجا پایین می آید و مشغول نقاشی است. 316 00:31:35,020 --> 00:31:37,439 او در اطراف مسخره نمی کند. 317 00:31:37,522 --> 00:31:42,777 و برای پسرم آرزو دارم کاری داشت که دوست داشت انجام دهد 318 00:31:42,861 --> 00:31:44,988 و، می دانید، اینگونه کار می کرد. 319 00:31:45,071 --> 00:31:48,033 من فقط فکر می کنم مهم است که بدانید او واقعاً در این مورد جدی است 320 00:31:48,116 --> 00:31:50,201 و او واقعاً کار می کند 321 00:31:50,285 --> 00:31:54,789 و بنابراین این کار با پدرم خیلی پیش رفت. 322 00:31:54,873 --> 00:31:59,169 و من فکر می کنم بعد از آن، هر وقت بخواهم می توانم به خانه بیایم، 323 00:31:59,252 --> 00:32:01,087 و کاملا باحال بود 324 00:32:13,016 --> 00:32:16,019 شما واقعا نمی توانید بپرسید برای پدر بهتر 325 00:32:18,355 --> 00:32:23,568 او نداشت هر نوع فریبکاری در او 326 00:32:23,651 --> 00:32:26,529 او واقعاً پاک بود 327 00:32:26,613 --> 00:32:29,574 و او فوق العاده منصف بود، 328 00:32:29,657 --> 00:32:32,535 فقط به طور طبیعی صادقانه و منصفانه 329 00:32:32,619 --> 00:32:36,664 هر وقت چیزی خواستم، اولین چیز او این بود 330 00:32:36,748 --> 00:32:38,541 鈥淢 منو در نیمه راه ببین 331 00:32:38,625 --> 00:32:41,711 من باید کاری کنم، و او کاری انجام می داد. 332 00:32:41,795 --> 00:32:45,924 و من فقط، ام، آن را دیدم 333 00:32:46,007 --> 00:32:49,594 به عنوان یک چیز فوق العاده خوب، می دانید. 334 00:32:50,387 --> 00:32:53,473 من قادر به دریافت خواهم بود چیزی که با کمک او می خواستم، 335 00:32:53,556 --> 00:32:55,266 اما من هم باید کاری می کردم. 336 00:32:59,062 --> 00:33:01,690 - (حرف زدن) -آماده ای؟ 337 00:33:59,914 --> 00:34:01,541 اوه لعنتی 338 00:34:21,644 --> 00:34:23,063 اوه لعنتی 339 00:34:25,315 --> 00:34:27,275 اوه ای لعنتی 340 00:34:41,456 --> 00:34:45,502 در کلاس دهم، آفتاب شروع به بازگشت می کند 341 00:34:45,585 --> 00:34:48,129 بعد یک دسته کامل درست کردم از دوستان مختلف، 342 00:34:48,213 --> 00:34:50,006 و این یک چرخش خوب را آغاز کرد. 343 00:34:50,090 --> 00:34:55,178 اکنون، همه آن دوستان جدید، ما همیشه به دی سی می رفتیم، 344 00:34:55,261 --> 00:34:57,639 اما همان حال و هوای تاریک نبود، 345 00:34:57,722 --> 00:35:02,602 پس من هنوز زنده بودم شاید الان سه تا زندگی کنند 346 00:35:02,686 --> 00:35:06,981 چون من آن دوستان را داشتم و من کارهایی را با آنها انجام می دادم، 347 00:35:07,732 --> 00:35:11,319 من زندگی خانگی ام را داشتم و کارها را آنجا انجام می داد، 348 00:35:11,403 --> 00:35:13,655 و بعد من استودیو داشتم. 349 00:35:17,575 --> 00:35:23,248 پس شما یک راه عمل کنید و صحبت کنید و فکر کنید 350 00:35:23,331 --> 00:35:25,291 در این محیط، 351 00:35:25,375 --> 00:35:30,672 سپس شما عمل کنید و صحبت کنید و فکر کنید در این محیط دیگر کاملاً متفاوت است. 352 00:35:31,339 --> 00:35:35,635 و سپس روش دیگری از بازیگری و صحبت کردن و فکر کردن در دیگری. 353 00:35:35,719 --> 00:35:40,432 به عنوان مثال، دوست دختر من، که زیبا و سالم بود 354 00:35:40,515 --> 00:35:42,559 انسان فوق العاده، 355 00:35:42,642 --> 00:35:44,602 من هرگز او را به خانه نیاوردم. 356 00:35:45,395 --> 00:35:48,982 من هرگز هیچ دوستی را به خانه نیاوردم، اگر می توانستم کمکش کنم 357 00:35:49,774 --> 00:35:54,988 و من همه چیز را جدا نگه داشتم. 358 00:35:56,573 --> 00:36:00,535 و من پدر و مادرم را نمی خواستم برای رفتن به فارغ التحصیلی، 359 00:36:00,618 --> 00:36:02,287 اما به هر حال رفتند 360 00:36:02,370 --> 00:36:06,458 من فقط می ترسیدم از آنچه بیرون خواهد آمد 361 00:36:06,541 --> 00:36:08,835 اگر همه دور هم جمع شوند 362 00:36:46,623 --> 00:36:49,834 بنا به دلایلی، 363 00:36:49,918 --> 00:36:53,129 من همیشه این ایده را دوست داشتم از رفتن به بوستون 364 00:36:54,881 --> 00:36:59,886 و فقط به صدا درآمد مثل یک جای خوب 365 00:37:01,471 --> 00:37:06,643 و پدرم به من کمک کرد همه چیز را جابجا کن، 366 00:37:06,726 --> 00:37:09,854 و سپس مرا به سوپرمارکت برد، 367 00:37:09,938 --> 00:37:14,067 و ما چیزهای زیادی را ذخیره کردیم 368 00:37:14,150 --> 00:37:16,861 و آن را به آپارتمان برگرداند. 369 00:37:16,945 --> 00:37:19,864 و بعد با بابام رفتم بیرون 370 00:37:19,948 --> 00:37:21,866 و در خیابان با او خداحافظی کرد 371 00:37:21,950 --> 00:37:24,869 و او را در حال حرکت تماشا کردم. 372 00:37:24,953 --> 00:37:26,955 سپس به آپارتمانم برگشتم. 373 00:37:27,038 --> 00:37:28,289 (در بسته می شود) 374 00:37:28,373 --> 00:37:31,626 و من هرگز ترک نکردم. 375 00:37:31,710 --> 00:37:34,754 دو هفته قبل از مدرسه بود. 376 00:37:34,838 --> 00:37:38,133 من یک رادیو ترانزیستوری داشتم، 377 00:37:38,216 --> 00:37:41,553 بنابراین گاهی اوقات به موسیقی گوش می دادم، 378 00:37:41,636 --> 00:37:44,764 اما در نهایت روی صندلی نشستم. 379 00:37:45,682 --> 00:37:47,726 و تنها باری که از روی صندلی بلند شدم 380 00:37:47,809 --> 00:37:51,646 اوه، ادرار کردن یا خوردن بود. 381 00:37:52,814 --> 00:37:56,776 و باتری ها در رادیو پایین و پایین رفت، 382 00:37:56,860 --> 00:37:59,571 بنابراین مجبور شدم آن را کنار گوشم بگیرم تا بشنوم، 383 00:37:59,654 --> 00:38:01,948 و سپس مرد. 384 00:38:02,032 --> 00:38:07,203 و بنابراین من فقط اساسا بودم واقعا نمیتونه کاری کنه 385 00:38:07,287 --> 00:38:10,498 و قطعا قادر نیست برای ترک آپارتمان 386 00:38:12,959 --> 00:38:15,378 و من می گویم تمام توانم را گرفت 387 00:38:15,462 --> 00:38:17,672 برای رفتن به مدرسه روز اول 388 00:38:19,215 --> 00:38:22,677 پس یه چیزی بود من حدس می‌زنم که باید می‌رفتم. 389 00:38:23,720 --> 00:38:28,350 اما من هنوز، ام، این کار را خواهم کرد بیشتر در خانه بمانید 390 00:38:28,433 --> 00:38:33,730 و همیشه وجود دارد، اوم، 391 00:38:33,813 --> 00:38:36,316 عصبی بودن از بیرون رفتن 392 00:38:38,068 --> 00:38:41,154 (ترقه زدن رادیویی استاتیک) 393 00:39:01,800 --> 00:39:03,802 (استاتیک به ترقه زدن ادامه می دهد) 394 00:39:21,486 --> 00:39:23,822 -(بوق زدن ماشین) -لینچ: می بینمت، مری. 395 00:39:33,039 --> 00:39:35,709 من زیاد بیرون نمی روم. 396 00:39:35,792 --> 00:39:38,628 -بیا - (کلیک کردن چراغ راهنما) 397 00:39:39,838 --> 00:39:41,339 بیا 398 00:40:09,242 --> 00:40:13,496 پدرم به من گفت می دانی من می توانستم این مکان را بگیرم، 399 00:40:13,580 --> 00:40:15,623 اما مجبور شدم هم اتاقی بگیرم 400 00:40:15,707 --> 00:40:20,503 و هم اتاقی من بعدا معلوم شد پیتر ولف بودن 401 00:40:20,587 --> 00:40:22,714 از گروه J. Geils. 402 00:40:22,797 --> 00:40:24,299 او یک موسیقیدان بزرگ است. 403 00:40:24,382 --> 00:40:27,635 و او بلوز را می شناسد. 404 00:40:27,719 --> 00:40:30,388 اما او هرگز برس را بلند نکرد. 405 00:40:30,472 --> 00:40:34,851 و شب اول، اوم، 406 00:40:34,934 --> 00:40:38,480 پسر دیگری به نام پیتر که یک وانت داشت. 407 00:40:38,563 --> 00:40:44,444 و ما سه نفر، اوه، سوار وانتش شد 408 00:40:44,527 --> 00:40:50,909 و عقب رفت پایین به، اوه، شهر نیویورک، در بروکلین. 409 00:40:52,827 --> 00:40:55,830 و در آن سفر بود 410 00:40:55,914 --> 00:41:00,377 که من سیگار کشیدم، اوم، ماری جوانا برای اولین بار 411 00:41:00,460 --> 00:41:02,879 و بعد نوبت رانندگی من بود. 412 00:41:02,962 --> 00:41:06,257 بنابراین من در یک اتوبان رانندگی می کردم 413 00:41:06,341 --> 00:41:09,260 و خیلی زود می شنوم، 鈥淒avid؟ 414 00:41:10,762 --> 00:41:12,263 و من گفتم، 鈥淲کلاه؟ 415 00:41:12,347 --> 00:41:15,016 و گفتند: 鈥淒avid.鈥 416 00:41:15,100 --> 00:41:18,019 گفتم، 鈥淲کلاه؟ 417 00:41:18,103 --> 00:41:21,314 鈥淒avid! 418 00:41:21,398 --> 00:41:23,983 鈥淵تو در اتوبان ایستادی، مرد 419 00:41:24,943 --> 00:41:27,195 و من درست در 鈥 متوقف شده بودم 420 00:41:27,278 --> 00:41:29,698 نه لاین سمت راست، اما در وسط. 421 00:41:29,781 --> 00:41:32,117 من داشتم این خطوط سفید را تماشا می کردم 422 00:41:32,200 --> 00:41:35,620 و سپس کندتر و کندتر شد، چنین رویایی بود 423 00:41:57,475 --> 00:41:59,644 و دفعه بعد که دوپ کشیدم... 424 00:42:01,229 --> 00:42:03,732 اوه، باب دیلن داشت بازی می کرد، می دانید، 425 00:42:03,815 --> 00:42:06,317 در این مکان بزرگ درست پایین خیابان 426 00:42:06,401 --> 00:42:09,404 و بنابراین، ببینید، 427 00:42:09,487 --> 00:42:12,699 از بین هزاران نفر در این، می دانید، 428 00:42:12,782 --> 00:42:15,410 تالار یک نوع چیز که شیب واقعی بود 429 00:42:15,493 --> 00:42:18,288 من خیلی عقب بودم 430 00:42:18,371 --> 00:42:20,832 از بین آن همه صندلی، وقتی نشستم، 431 00:42:20,915 --> 00:42:25,879 این دختر کنارم نشسته بود که من به تازگی از آن جدا شده ام. 432 00:42:25,962 --> 00:42:30,008 سپس باب دیلن روی صحنه آمد 433 00:42:30,091 --> 00:42:33,803 و من نمی‌توانستم باور کنم که چقدر کوچک است. 434 00:42:33,887 --> 00:42:37,098 و من او را اندازه گرفتم با انگشتانم روی زانویم، 435 00:42:37,182 --> 00:42:43,646 و من به او گفتم 鈥淗is شلوار جین فقط به این بزرگی است 436 00:42:43,730 --> 00:42:48,193 و بعد گیتارش را اندازه گرفتم و من می گویم، گیتار فقط به این بزرگی است 437 00:42:50,403 --> 00:42:54,199 و من حتی در حال حفاری موسیقی نبودم، خیلی دور بود 438 00:42:54,282 --> 00:42:57,827 بنابراین می خواستم از آنجا بروم واقعا بد 439 00:42:57,911 --> 00:43:01,790 بعد که کنسرت تموم شد پیتر با تعدادی از دوستانش برگشت. 440 00:43:02,957 --> 00:43:05,543 او گفت، "کسی به سمت دیلن می رود." 441 00:43:05,627 --> 00:43:10,131 گفتم: برو برو روی دیلن. برو لعنتی از اینجا 442 00:43:10,215 --> 00:43:14,010 و اوم، پس این پایان بود از پیتر به عنوان اتاقی من. 443 00:43:20,058 --> 00:43:23,436 من فقط نمی خواستم باشم، 444 00:43:23,520 --> 00:43:25,563 میدونی در هر کجای این دنیا 445 00:43:25,647 --> 00:43:28,066 میدونی الان دنیای من بود. 446 00:43:55,301 --> 00:43:57,137 از بوستون متنفر بودم 447 00:43:57,220 --> 00:44:00,598 مدرسه موزه بوستون به نوعی شبیه 鈥 بود 448 00:44:00,682 --> 00:44:03,893 برای من مثل برگشتن به دبیرستان 449 00:44:03,977 --> 00:44:08,982 من از هر چیزی داخل آن ساختمان خوشم نمی آمد به جز بخش مجسمه سازی 450 00:44:10,191 --> 00:44:15,321 آنها هیچ کاری نمی کنند جز اینکه شما را مجبور به انجام این تمرینات می کند. 451 00:44:15,405 --> 00:44:19,034 و آن را فقط 452 00:44:19,117 --> 00:44:24,414 و آنها تمرینات را می خواهند راهی خاص بودن، 453 00:44:24,497 --> 00:44:26,875 و اگر راه شما اینطور نیست، 454 00:44:26,958 --> 00:44:31,046 شما فقط می خواهید، می دانید 455 00:44:32,005 --> 00:44:33,631 این یک شوخی است. 456 00:44:33,715 --> 00:44:37,302 و بعد بدون بچه در نقاشی جدی بودند 457 00:44:37,385 --> 00:44:40,764 بنابراین، این فقط بود، اوه، نوعی اتلاف یک سال، 458 00:44:40,847 --> 00:44:42,766 و از رفتن به مدرسه انصراف دادم 459 00:44:42,849 --> 00:44:47,562 و بعد از جک شنیدم. او از کوپر یونیون خسته شده بود. 460 00:44:47,645 --> 00:44:51,358 من بیش از حد خسته بودم با مدرسه موزه بوستون. 461 00:44:51,441 --> 00:44:54,694 و ما تصمیم گرفتیم که به اروپا برویم. 462 00:44:56,404 --> 00:44:58,490 بنابراین، ما شروع به برنامه ریزی کردیم، 463 00:44:58,573 --> 00:45:01,910 و ما متوجه این مرد شدیم، اسکار کوکوشکا، 464 00:45:01,993 --> 00:45:05,830 این کلاس را در سالزبورگ اتریش داشت. 465 00:45:10,210 --> 00:45:12,796 بنابراین تصمیم گرفتیم که این کار را انجام دهیم. 466 00:45:12,879 --> 00:45:17,092 اما حتی نیمه کاره هم نبود این ایده ها 467 00:45:18,385 --> 00:45:22,138 پس قرار بود سه سال بریم 468 00:45:22,222 --> 00:45:23,515 و 鈥 469 00:45:24,557 --> 00:45:27,060 اما ما بعد از 15 روز برگشتیم. 470 00:45:34,651 --> 00:45:37,487 بنابراین جک واقعاً بهترین دوست من بود. 471 00:45:37,570 --> 00:45:41,825 اما وقتی من و جک از اروپا برگشتیم، 472 00:45:41,908 --> 00:45:44,536 ما یک سقوط بسیار بزرگ داشتیم. 473 00:45:44,619 --> 00:45:49,541 چیز بعدی که می شنوم این است که او در حال حاضر است آکادمی هنرهای زیبای پنسیلوانیا، 474 00:45:49,624 --> 00:45:51,918 که من را برای او واقعا خوشحال کرد. 475 00:45:53,003 --> 00:45:55,588 اما... بوشنل 476 00:45:55,672 --> 00:45:58,466 و برخی از نقاشان آن منطقه 477 00:45:59,092 --> 00:46:02,554 من به بوشنل می رفتم و داشتم هر روز با او قهوه می خوری. 478 00:46:02,637 --> 00:46:06,099 و بنابراین به این ایده رسید که گفت: 479 00:46:06,182 --> 00:46:09,352 鈥淟et鈥檚 همه دیوید را نادیده می گیرند. 480 00:46:10,103 --> 00:46:12,897 بیایید زندگی را برای او بدبخت کنیم. 481 00:46:12,981 --> 00:46:15,817 و بعد شاید او می خواهد به مدرسه برگردد 482 00:46:16,693 --> 00:46:20,155 و این همان کاری است که آنها انجام دادند. من به آنجا می روم، آنها به سختی با من صحبت می کنند. 483 00:46:21,156 --> 00:46:25,035 و من فقط، این احساس عجیب را دارم، 484 00:46:25,118 --> 00:46:27,495 و جک به من گفت که چقدر خوب بود. 485 00:46:27,579 --> 00:46:32,334 یک روز، گفتم، فکر کنم، اوش من می خواهم به 鈥 بروم 486 00:46:32,417 --> 00:46:34,586 و او گفت: "اول، برای تو قلدری کن." 487 00:46:34,669 --> 00:46:38,298 نامه ای مخفیانه به مدرسه نوشت 488 00:46:38,381 --> 00:46:41,301 یک نامه واقعا قدرتمند در مورد من 489 00:46:41,384 --> 00:46:44,387 من هرگز در مورد آن تا مدتی بعد نمی دانستم. 490 00:46:45,764 --> 00:46:48,600 وقتی به مدرسه رفتم، 491 00:46:48,683 --> 00:46:50,477 آنها نه تنها مرا پذیرفتند، 492 00:46:51,394 --> 00:46:54,147 اما آنها مرا در کلاس های پیشرفته قرار دادند. 493 00:46:55,065 --> 00:46:56,983 و این هیچ ربطی به کار من نداشت. 494 00:46:57,067 --> 00:46:58,860 بوشنل بود که این کار را می کرد. 495 00:46:58,943 --> 00:47:00,612 عالی بود 496 00:47:18,129 --> 00:47:21,716 اول از همه، آره میخواستم برم اون بالا 497 00:47:21,800 --> 00:47:23,968 جک گفت خوب است. 498 00:47:24,052 --> 00:47:30,433 اما فیلادلفیا یکی از آخرین مکان ها بود در دنیایی که همیشه می خواستم بروم 499 00:47:30,517 --> 00:47:33,853 چیزی در مورد فیلادلفیا وجود دارد که دوستش داشتم، 500 00:47:33,937 --> 00:47:36,606 و به همین ترتیب زمانی که من 鈥 دریافت کردم 501 00:47:36,690 --> 00:47:40,527 راه رفتن اتوبوس را فراموش می کنم، اما تو در فیلادلفیا نیستی، 502 00:47:40,610 --> 00:47:43,071 و سپس از یک پل عبور می کنید 503 00:47:43,154 --> 00:47:45,990 و آن پل شما را می برد 504 00:47:46,074 --> 00:47:48,118 بنابراین، روی پل، داشتم می گفتم: 505 00:47:48,201 --> 00:47:51,705 نه در فیلادلفیا، نه در فیلادلفیا در فیلادلفیا، من در فیلادلفیا نیستم 506 00:47:51,788 --> 00:47:53,957 بعد نصف پل را طی کردم و من گفتم 507 00:47:54,040 --> 00:47:56,960 鈥淚鈥檓 در فیلادلفیا، I鈥檓 در فیلادلفیا. 508 00:47:57,043 --> 00:47:59,254 و من فقط نمی توانستم آن را باور کنم. 509 00:48:30,160 --> 00:48:32,787 (غوغ زدن) 510 00:48:49,971 --> 00:48:52,182 (چرخ زدن متوقف می شود) 511 00:48:54,684 --> 00:48:56,353 فیلادلفیا... 512 00:48:57,312 --> 00:49:01,316 یک جور آدم فقیری بود. نیویورک سیتی. 513 00:49:02,525 --> 00:49:04,277 پس شهر عجیبی بود. 514 00:49:04,361 --> 00:49:06,654 این یک نوع شهر پست بود. 515 00:49:09,574 --> 00:49:12,202 یک زن که همسایه من بود 516 00:49:13,119 --> 00:49:15,580 بوی ادرار 517 00:49:16,998 --> 00:49:20,585 و او یک نژادپرست کامل بود. 518 00:49:22,504 --> 00:49:24,422 زن دیگری بود 519 00:49:25,423 --> 00:49:28,843 که کاملا دیوانه بود 520 00:49:29,969 --> 00:49:33,473 همسایه بود، با پدر و مادرش در خیابان زندگی می کرد. 521 00:49:35,183 --> 00:49:40,397 و او در حیاط خلوت می چرخید روی دست و زانوهایش 522 00:49:40,480 --> 00:49:42,857 و مثل مرغ جیغ می کشد 523 00:49:43,817 --> 00:49:46,403 و بگویید: "یک مرغ، من یک مرغ" 524 00:49:46,486 --> 00:49:48,238 و جیغ و قیر 525 00:49:48,321 --> 00:49:52,742 و به اطراف و اطراف بروید در این علف بلند سفید در حیاط خلوت او. 526 00:49:53,451 --> 00:49:56,746 یه روز تو خیابون اومد پیشم... 527 00:49:58,206 --> 00:50:01,710 و او گفت: "اوه، نوک سینه هایم درد می کند!" 528 00:50:01,793 --> 00:50:06,214 و او را فشار می داد 529 00:50:07,048 --> 00:50:10,301 روبروی من ایستاده، فشردن 鈥檈m و تکان دادن 鈥檈m 530 00:50:10,385 --> 00:50:12,345 鈥淢y نوک سینه ها درد می کند! 531 00:50:13,471 --> 00:50:17,475 سپس، اوه، آن شخص وجود دارد من رد شدم، میدونی 532 00:50:17,559 --> 00:50:20,145 رفتن به فروشگاه برای گرفتن مقداری دود یا چیزی 533 00:50:20,228 --> 00:50:21,813 من در خیابان قدم می زنم. 534 00:50:21,896 --> 00:50:26,234 یک خانم بسیار خوب وجود دارد با کوچولویش 535 00:50:26,317 --> 00:50:30,488 بچه کوچکش روی بغلش بیرون روی خم شدن 536 00:50:30,572 --> 00:50:32,449 من در حال قدم زدن هستم. 537 00:50:32,532 --> 00:50:34,325 من می گویم، "حالت چطور است؟" 538 00:50:34,409 --> 00:50:36,745 (تقلید صدای طعنه آمیز خانم) حال شما چطور است؟ چطوری؟ 539 00:50:36,828 --> 00:50:38,747 رو به بچه اش کرد و گفت: 540 00:50:38,830 --> 00:50:41,374 تو اینطوری بزرگ میشی و من تو را می کشم لعنتی 541 00:50:45,670 --> 00:50:49,174 ضخیم بود، 542 00:50:50,175 --> 00:50:52,010 ترس غلیظ 543 00:50:52,093 --> 00:50:54,554 در 鈥 544 00:50:55,513 --> 00:50:59,517 احساسی وجود داشت از بیماری، فساد... 545 00:51:00,852 --> 00:51:03,229 از نفرت نژادی 546 00:51:05,523 --> 00:51:08,985 اما فیلادلفیا فقط برای جرقه زدن چیزها عالی بود. 547 00:51:12,989 --> 00:51:15,367 و دانش آموزان عالی بودند 548 00:51:15,450 --> 00:51:17,160 و آنها کارگر بودند. 549 00:51:18,203 --> 00:51:23,416 و ما نوعی رفاقت داشتیم، 550 00:51:24,209 --> 00:51:29,631 و مثل زندگی هنری بود، اوه، روح هنر زنده و سالم بود. 551 00:51:39,474 --> 00:51:44,229 فیلادلفیا چیزی بود که شروع شد... 552 00:51:46,189 --> 00:51:48,775 شروع شد، اوه... 553 00:51:50,068 --> 00:51:52,195 برای من خیلی خوب بود 554 00:51:54,030 --> 00:51:56,491 واقعا خیلی خوبه 555 00:52:03,248 --> 00:52:05,583 با اینکه در ترس زندگی کردم 556 00:52:06,876 --> 00:52:11,756 من یه جورایی ام، اوه... 557 00:52:13,383 --> 00:52:15,010 من-این بود... 558 00:52:17,971 --> 00:52:19,347 هیجان انگیز... 559 00:52:20,473 --> 00:52:24,185 برای زندگی هنری در آن زمان در فیلادلفیا 560 00:54:04,994 --> 00:54:06,579 من... 561 00:54:08,081 --> 00:54:12,419 یک اطاقک درست کرده بود 562 00:54:12,502 --> 00:54:16,715 در این آتلیه نقاشی در آکادمی. 563 00:54:19,009 --> 00:54:21,636 و وقتی وارد اتاقک کوچکم شدم، 564 00:54:21,720 --> 00:54:23,596 خیلی خصوصی بود 565 00:54:24,639 --> 00:54:27,892 و اتاقک های دیگری نیز وجود داشت مثل اون اطراف 566 00:54:27,976 --> 00:54:30,854 اما مردم می توانند در خلوت کار کنند. 567 00:54:30,937 --> 00:54:33,356 و داشتم نقاشی می کشیدم 568 00:54:33,440 --> 00:54:37,193 حدود چهار فوت مربع 569 00:54:39,070 --> 00:54:41,156 و بیشتر سیاه بود، 570 00:54:41,239 --> 00:54:46,786 اما مقداری گیاه و برگ سبز داشت 571 00:54:48,121 --> 00:54:50,206 بیرون آمدن از سیاهی 572 00:54:53,168 --> 00:54:58,214 و من عقب نشسته بودم احتمالاً سیگار می کشد و به آن نگاه می کند. 573 00:55:00,008 --> 00:55:03,219 و از نقاشی 574 00:55:03,303 --> 00:55:05,722 صدای باد شنیدم 575 00:55:05,805 --> 00:55:08,725 و سبزه شروع به حرکت کرد. 576 00:55:10,852 --> 00:55:13,146 و من فکر کردم، 鈥淥h! 577 00:55:13,229 --> 00:55:17,317 یک نقاشی متحرک، اما با صدا 578 00:55:20,236 --> 00:55:23,615 و این ایده در ذهنم ماندگار شد 579 00:55:27,911 --> 00:55:29,913 یک نقاشی متحرک 580 00:56:37,480 --> 00:56:39,107 یک شب... 581 00:56:40,567 --> 00:56:45,030 من با آن مرد آشنا شدم که مرد شب در سردخانه بود 582 00:56:45,113 --> 00:56:47,407 در غذاخوری Pop鈥檚 583 00:56:47,490 --> 00:56:51,870 و من گفتم، مطمئناً دوست دارم برای آمدن به آنجا و 鈥 584 00:56:51,953 --> 00:56:54,039 و، اوه، ببینید 585 00:56:54,748 --> 00:56:56,708 و او گفت: "به من اطلاع بده." 586 00:56:56,791 --> 00:56:58,835 اوه، می دانی، به من اطلاع بده 587 00:56:58,918 --> 00:57:04,215 و بنابراین من به آن طرف رفتم، نیمه شب، زنگ را زد. 588 00:57:04,883 --> 00:57:06,593 این پسر به من اجازه ورود داد 589 00:57:06,676 --> 00:57:09,429 در جلو یک جورایی شبیه بود، اوه 鈥 590 00:57:09,512 --> 00:57:11,514 مانند آن کاشی های مربع بود، 591 00:57:11,598 --> 00:57:14,184 سبز و 鈥 592 00:57:14,893 --> 00:57:17,687 و یک دستگاه سیگار داشت، دستگاه کک، 593 00:57:17,771 --> 00:57:20,357 چند کاناپه و یک میز 594 00:57:20,440 --> 00:57:24,944 پس به نوعی شبیه بود یک اتاق لابی در جلو 595 00:57:25,028 --> 00:57:30,158 بعد این در بزرگ بود با یک شیشه در آن و سیم در شیشه، 596 00:57:30,241 --> 00:57:32,535 و یک دستگیره در 597 00:57:32,619 --> 00:57:35,705 آن را باز کن، از این راهرو برو پایین، 598 00:57:35,789 --> 00:57:40,835 و اکنون شما وارد شده اید، می دانید، اتاق پشتی که در آن همه کار می کنند. 599 00:57:40,919 --> 00:57:44,214 اما هیچ کس کار نمی کرد 鈥檆از آن استفاده کن 600 00:57:44,297 --> 00:57:48,718 و رفتم تو سردخانه و، می دانید 601 00:57:48,802 --> 00:57:50,929 (می خندد) در را پشت سرم بست. 602 00:57:51,596 --> 00:57:56,267 و اوم، پس من آنجا نشسته ام، یه جورایی روی زمین 603 00:57:56,351 --> 00:57:58,937 و اینها مانند تخت های دوطبقه وجود دارد. 604 00:57:59,020 --> 00:58:01,856 همه این افراد مرده اند 605 00:58:01,940 --> 00:58:05,026 می دانی، بدن های اطراف من، 606 00:58:05,110 --> 00:58:08,863 و، اوم، من به نوعی آنجا نشستم 607 00:58:08,947 --> 00:58:11,366 و اوه، آن را احساس کردم 608 00:58:12,158 --> 00:58:13,618 بود... 609 00:58:13,702 --> 00:58:15,495 عجیب بود. 610 00:58:17,038 --> 00:58:19,916 و بعد به خانه رفتم. 611 00:58:28,174 --> 00:58:34,014 چیزی که شما را جذب می کند این است شما از داستان هر کدام تعجب می کنید. 612 00:58:34,097 --> 00:58:36,766 شما از داستان تعجب می کنید 613 00:58:36,850 --> 00:58:40,812 چه کسانی بودند، چه کردند، چگونه به آنجا رسیدند 614 00:58:40,895 --> 00:58:42,897 فقط باعث میشه فکر کنی 615 00:58:44,315 --> 00:58:45,817 و... 616 00:58:51,406 --> 00:58:53,783 باعث می شود به داستان فکر کنید. 617 01:00:02,435 --> 01:00:06,564 این سال 1967 بود... 618 01:00:07,774 --> 01:00:10,694 و من زندگی می کردم 619 01:00:10,777 --> 01:00:13,571 در خیابان آسپن 2429. 620 01:00:18,910 --> 01:00:23,039 پگی در آن زمان، 621 01:00:23,123 --> 01:00:27,043 به نوعی شروع به حرکت به 2429 کرد. 622 01:00:27,961 --> 01:00:31,881 و من تماس میگیرم 623 01:00:31,965 --> 01:00:34,342 که پدرم باید سفر می کرد 624 01:00:34,426 --> 01:00:38,513 از کالیفرنیا به، مثلاً، DC یا چیزی دیگر، 625 01:00:38,596 --> 01:00:43,435 و او دوست دارد بالا بیاید و از فیلادلفیا دیدن کنید. 626 01:00:43,518 --> 01:00:45,812 پس گفتم، خدای من 627 01:00:47,272 --> 01:00:49,190 باید مقدمات را فراهم می کردم. 628 01:00:49,274 --> 01:00:51,860 پگی مجبور شد از خانه خارج شود 629 01:00:51,943 --> 01:00:54,654 اوه، بیرون نرو، اما آنجا نباش. 630 01:00:54,738 --> 01:00:56,448 و... 631 01:00:58,033 --> 01:01:02,078 پدرم را برداشتم و آوردم بازگشت به خیابان آسپن 2429 632 01:01:02,162 --> 01:01:04,039 و بازدید داشتیم 633 01:01:04,122 --> 01:01:07,334 و درست نزدیک پایان بازدید گفتم: 634 01:01:07,417 --> 01:01:10,795 اوه، من باید بهت نشون بدم 635 01:01:10,879 --> 01:01:14,549 و من او را به زیرزمین بردم، 636 01:01:14,632 --> 01:01:17,886 که مثل این بود 637 01:01:17,969 --> 01:01:21,890 زمین خاکی، واقعا قدیمی 638 01:01:21,973 --> 01:01:25,685 تار عنکبوت و چیزهای دیگر در اطراف سطح سقف 639 01:01:25,769 --> 01:01:28,521 و پنجره های زیرزمین کثیف. 640 01:01:28,605 --> 01:01:31,024 اما من این میزهای کوچک را درست می کنم، 641 01:01:31,107 --> 01:01:36,363 سکوهای کوچک، مانند از چوب و چیزهای دیگر، 642 01:01:36,446 --> 01:01:39,449 و من تمام این آزمایش ها را انجام دادم. 643 01:01:39,532 --> 01:01:43,411 مثلا میخواستم ببینم چه میوه ای پس از یک دوره طولانی انجام می شود 644 01:01:43,495 --> 01:01:47,624 مراحل مختلف میوه و چگونه پوسیده می شود 645 01:01:47,707 --> 01:01:52,921 و من چند پرنده مرده داشتم و من موسم را پلاستیکی کرده بودم 646 01:01:53,004 --> 01:01:56,132 و من داشتم، میدونی یک سری چیزهایی که من جمع آوری کردم. 647 01:01:57,467 --> 01:01:59,594 بنابراین می خواستم این موضوع را با پدرم در میان بگذارم. 648 01:01:59,678 --> 01:02:01,846 بنابراین او را به زیرزمین بردم. 649 01:02:01,930 --> 01:02:04,557 و نور بسیار ضعیفی دارد. 650 01:02:04,641 --> 01:02:07,727 و نگاه کردن به این چیزها من با او به اشتراک می گذارم، درست است؟ 651 01:02:08,645 --> 01:02:10,897 و او به آنها نگاه می کند. 652 01:02:10,980 --> 01:02:12,691 پس دوباره برگشتیم بالا، 653 01:02:12,774 --> 01:02:16,069 و ما روی راه پله بودیم و من جلوتر از او بودم 654 01:02:17,070 --> 01:02:19,906 و من به خودم لبخند می زدم. 655 01:02:19,989 --> 01:02:23,159 خیلی خوب بود که او این را دید. 656 01:02:23,243 --> 01:02:25,870 و یه جورایی با لبخند برگشتم. 657 01:02:25,954 --> 01:02:30,000 وقتی داشتیم از پله ها بالا می رفتیم برگشتم سمتش 658 01:02:30,083 --> 01:02:35,338 و من این بیان دردناک را می بینم روی صورت پدرم، 659 01:02:36,256 --> 01:02:38,883 که از من پنهان کرده بود. 660 01:02:40,135 --> 01:02:42,053 بعد دوباره سوار کامیون شدم 661 01:02:42,137 --> 01:02:46,433 و داشتیم برمی گشتیم به سمت ایستگاه راه آهن، 662 01:02:46,516 --> 01:02:50,270 و در آن کامیون بود 663 01:02:50,353 --> 01:02:53,898 رانندگی به سمت ایستگاه 664 01:02:53,982 --> 01:02:56,067 که او به من گفت، 鈥淒ave؟ 665 01:02:56,151 --> 01:02:57,736 گفتم، بله؟ 666 01:02:57,819 --> 01:03:01,781 فکر نمی کنم باید تا به حال بچه داشته باشید 667 01:03:06,327 --> 01:03:09,205 او بود 668 01:03:10,290 --> 01:03:14,085 اما درون من احساس کردم جای نگرانی نیست. 669 01:03:14,169 --> 01:03:17,255 اما هنوز متوجه شدم که چرا این را گفت. 670 01:03:17,339 --> 01:03:20,967 او آزمایش های من را اشتباه متوجه شد 671 01:03:21,051 --> 01:03:23,803 برای، ام... 672 01:03:23,887 --> 01:03:26,222 (می خندد) نوعی، اوه... 673 01:03:27,098 --> 01:03:30,560 مثل شیطانی، می دانید، 674 01:03:30,643 --> 01:03:34,647 مردی که به کمک جدی نیاز دارد، 675 01:03:34,731 --> 01:03:36,900 ذهنی و احتمالاً احساسی. 676 01:03:58,004 --> 01:04:02,801 بخش طنز آمیز این است، 677 01:04:02,884 --> 01:04:06,179 بی آنکه من و پدرم بدانم، 678 01:04:07,347 --> 01:04:10,809 پگی در همان لحظه حامله بود. 679 01:04:14,145 --> 01:04:16,731 بنابراین، اوه، آن 680 01:04:16,815 --> 01:04:20,276 که... اوه، جالب است. 681 01:05:11,870 --> 01:05:14,289 شروع کردم به انجام یک ... 682 01:05:15,373 --> 01:05:17,625 نوعی صفحه نمایش تقسیم شده ... 683 01:05:18,918 --> 01:05:20,170 چیز، 684 01:05:20,253 --> 01:05:23,506 و قرار بود مری فیسک باشد 685 01:05:23,590 --> 01:05:26,009 رقصیدن روی یک سوم صفحه 686 01:05:27,218 --> 01:05:28,720 و... 687 01:05:30,472 --> 01:05:34,476 در دو سوم دیگر یک چیز متحرک. 688 01:05:35,643 --> 01:05:41,232 بنابراین من آن چیز را به مدت دو ماه انیمیشن کردم. 689 01:05:41,983 --> 01:05:45,028 و من صد فوت فیلم داشتم در دوربین 690 01:05:46,488 --> 01:05:49,699 و من از نظر فنی نمی دانستم واقعا چیکار میکردم 691 01:05:49,783 --> 01:05:54,245 اما من رول صد پا را گرفتم خارج از دوربین، 692 01:05:55,163 --> 01:05:56,998 آن را به آزمایشگاه برد، 693 01:05:57,082 --> 01:05:59,876 و چند روز بعد آن را پس گرفتم. 694 01:05:59,959 --> 01:06:01,753 و من در آستانه در ایستاده بودم 695 01:06:01,836 --> 01:06:06,341 چون در را باز کردم بنابراین من می توانستم نور خورشید را دریافت کنم و فقط... 696 01:06:06,424 --> 01:06:09,886 فقط میخواستم قسمت اول رو چک کنم مطمئن شوید که همه چیز خوب است 697 01:06:09,969 --> 01:06:13,515 بنابراین من unspool 鈥 698 01:06:13,598 --> 01:06:16,226 و من می توانم چیزی پیدا کنم. من مقداری دیگر را باز می کنم. 699 01:06:16,309 --> 01:06:17,977 و بر من طلوع می کند 700 01:06:18,061 --> 01:06:23,274 که تمام این رول نگاتیو یک تار است. 701 01:06:23,358 --> 01:06:25,110 و پگی... 702 01:06:26,111 --> 01:06:29,739 به یاد او این است که من واقعاً ناراحت شدم. 703 01:06:31,199 --> 01:06:35,453 اما به طرز عجیبی... 704 01:06:36,830 --> 01:06:41,918 من اینقدر ناراحت نبودم چون... 705 01:06:42,794 --> 01:06:47,465 حتما داشتم یه ایده میگرفتم برای چیزی بیشتر 706 01:06:48,258 --> 01:06:52,679 و من می خواستم انجام دهم اکشن زنده و انیمیشن هر دو. 707 01:06:52,762 --> 01:06:55,390 زمانی که الفبا را ساختم 708 01:07:41,978 --> 01:07:46,649 بنابراین، تصادف یا تخریب چیزی 709 01:07:46,733 --> 01:07:49,235 می تواند به چیزی خوب منجر شود. 710 01:07:51,237 --> 01:07:53,740 می تواند منجر به چیز خوبی شود. 711 01:07:53,823 --> 01:07:57,243 چیزهای بسیار کنترل شده، 712 01:07:57,327 --> 01:07:59,913 باز نبودن برای ... 713 01:08:01,331 --> 01:08:03,249 میدونی، درست مثل بودن 714 01:08:03,333 --> 01:08:07,170 مثل این مرزها، آنها فقط شما را خراب می کنند 715 01:08:08,004 --> 01:08:12,133 و گاهی اوقات باید یک آشفتگی بزرگ ایجاد کنید 716 01:08:12,217 --> 01:08:14,844 و مرتکب اشتباهات بزرگ شوند 717 01:08:14,928 --> 01:08:16,888 برای پیدا کردن آن چیز 718 01:08:18,139 --> 01:08:20,475 که شما به دنبال آن هستید. 719 01:08:25,021 --> 01:08:28,608 (اره چرخشی شروع به چرخیدن می کند) 720 01:08:28,692 --> 01:08:30,694 (چرخ زدن متوقف می شود) 721 01:09:24,914 --> 01:09:28,168 درست پس از اتمام الفبا، 722 01:09:29,127 --> 01:09:30,962 درست بعد از اتمام آن، 723 01:09:32,088 --> 01:09:35,300 ما باید به سمت بالا حرکت کرده باشیم به خیابان صنوبر 2416. 724 01:09:38,762 --> 01:09:41,765 حتما اون موقع بوده... 725 01:09:43,808 --> 01:09:46,311 که ما به پول نیاز داشتیم 726 01:09:47,145 --> 01:09:49,147 و... 727 01:09:51,858 --> 01:09:55,320 در اتاق غذاخوری مشغول اره کردن چوب بودم. 728 01:09:56,780 --> 01:09:59,532 و مثل این بود که ... 729 01:10:00,867 --> 01:10:04,954 می دانی شیرینی آزادی 730 01:10:05,622 --> 01:10:08,166 تازه داشت می رفت 731 01:10:09,417 --> 01:10:11,503 اما من عاشق اره کردن آن چوب بودم. 732 01:10:11,586 --> 01:10:14,464 آخرین شب رایگان من بود. 733 01:10:14,547 --> 01:10:17,050 و بعد این کار را شروع کردم. 734 01:10:17,133 --> 01:10:21,930 و من به آنجا می روم، می دانید، پنج روز در هفته 735 01:10:32,982 --> 01:10:34,359 (بدون دیالوگ شنیدنی) 736 01:10:41,991 --> 01:10:43,993 (باران باران) 737 01:10:46,037 --> 01:10:50,792 وقتی برای راجر لاپل چاپ می کردم، 738 01:10:50,875 --> 01:10:54,796 جنیفر بود، دو سه چهار ماهه 739 01:10:55,547 --> 01:10:58,008 درخواست کمک مالی داده بودم 740 01:10:58,091 --> 01:10:59,759 به موسسه فیلم آمریکا، 741 01:10:59,843 --> 01:11:01,928 کمک مالی فیلمسازان مستقل 742 01:11:02,762 --> 01:11:06,766 برندگان گروه اول اعلام شدند. 743 01:11:06,850 --> 01:11:10,812 و وقتی اسامی برندگان را خواندم، 744 01:11:11,730 --> 01:11:13,648 می دانستم که برنده نمی شوم، 745 01:11:13,732 --> 01:11:18,695 چون همه آنها واقعاً بودند فیلمسازان زیرزمینی تثبیت شده 746 01:11:19,779 --> 01:11:23,033 بنابراین 鈥 747 01:11:23,116 --> 01:11:26,036 بنابراین من فقط تسلیم شدم. منظورم این است که من واقعا تسلیم نشدم. 748 01:11:26,119 --> 01:11:28,580 من فقط گفتم، "اینجا" راه لعنتی نیست. 749 01:11:28,663 --> 01:11:31,666 بنابراین من به کار چاپ می روم، 750 01:11:31,750 --> 01:11:34,544 و فیلادلفیا، می دانید، قبلا بود... 751 01:11:35,545 --> 01:11:39,716 فقط شادی خود را بمکید 752 01:11:39,799 --> 01:11:44,095 و اوم، شما را پر کنید یک غم و یک ترس 753 01:11:44,929 --> 01:11:48,683 بنابراین، می دانید، من نداشتم هر زمان، واقعا، برای نقاشی. 754 01:11:49,809 --> 01:11:53,271 اما راجر به من 25 دلار می داد 755 01:11:53,355 --> 01:11:56,149 روز شنبه بیرون بیای و نقاشی کنی 756 01:11:56,232 --> 01:11:58,151 و سپس برای چاپ به من پول داد. 757 01:11:58,234 --> 01:12:00,445 و این چیزی است که ما را سرپا نگه داشته است. 758 01:12:34,354 --> 01:12:37,440 یک روز، چند ماه بعد، 759 01:12:38,400 --> 01:12:41,319 به پگی گفتم 鈥淐اگر اتفاق هیجان انگیزی بیفتد، به من کمک کنید. 760 01:12:41,403 --> 01:12:43,655 من بهت زنگ میزنم اگر اتفاق هیجان انگیزی بیفتد 761 01:12:43,738 --> 01:12:46,658 و من برای چاپ بیرون رفتم. 762 01:12:47,617 --> 01:12:49,285 آن روز... 763 01:12:50,328 --> 01:12:53,748 اول فکر می کنم پگی یک تماس تلفنی دریافت کرد. 764 01:12:53,832 --> 01:12:58,336 چون تلفن زنگ خورد و راجر از طبقه بالا اومد پایین 765 01:12:58,420 --> 01:13:00,255 نوعی لبخند زدن 766 01:13:00,338 --> 01:13:02,257 و گفت: "تلفن برای توست." 767 01:13:02,340 --> 01:13:07,095 و جورج استیونز جونیور بود. و تونی ولانی در خط، 768 01:13:08,054 --> 01:13:11,182 و آنها گفتند: "آوید، ما"! 769 01:13:11,266 --> 01:13:14,352 چیزی شبیه، بسیار خوشحالم که به شما می گویم 770 01:13:14,436 --> 01:13:17,063 که شما برنده کمک هزینه شده اید 771 01:13:17,147 --> 01:13:19,607 از موسسه فیلم آمریکا 772 01:13:21,317 --> 01:13:23,069 و میدونی... 773 01:13:24,154 --> 01:13:25,739 این فقط... 774 01:13:27,073 --> 01:13:28,366 (بازدم) 775 01:13:28,450 --> 01:13:31,453 تماس تلفنی کل زندگی را تغییر می دهد. 776 01:13:32,370 --> 01:13:34,247 (بدون دیالوگ شنیدنی) 777 01:13:44,299 --> 01:13:46,634 در خانه، 778 01:13:46,718 --> 01:13:51,097 من یک جورهایی شروع به راه اندازی کرده بودم. 779 01:13:51,181 --> 01:13:55,810 و وقتی فیلم را ساختم، من همه این اتاق ها را داشتم 780 01:13:55,894 --> 01:13:58,188 برای فیلمبرداری همان جا 781 01:13:58,271 --> 01:14:00,815 من فقط چند صحنه بیرون داشتم. 782 01:14:01,900 --> 01:14:03,735 فقط بود 783 01:14:03,818 --> 01:14:05,820 فقط کامل بود 784 01:14:45,235 --> 01:14:50,573 تونی ولانی به فیلادلفیا آمد در قطار 785 01:14:51,574 --> 01:14:54,285 و مادربزرگ را فیلمبرداری کردیم 786 01:14:56,121 --> 01:14:57,956 تونی بیرون رفت. 787 01:15:01,334 --> 01:15:04,337 او را به ایستگاه قطار برگرداندم، 788 01:15:06,172 --> 01:15:09,092 و در راه گفت: 789 01:15:09,175 --> 01:15:12,762 鈥淒avid، من فکر می کنم شما باید بروید 790 01:15:12,846 --> 01:15:17,726 به مرکز پیشرفته مطالعات فیلم در لس آنجلس 791 01:15:20,353 --> 01:15:21,730 خب... 792 01:15:23,398 --> 01:15:26,359 نزدیک بود بمیرم و به بهشت رفتم 793 01:15:26,443 --> 01:15:28,445 فقط او به من این را می گوید 794 01:15:29,070 --> 01:15:33,116 من این کتابچه عمارت را دیدم 795 01:15:33,199 --> 01:15:35,577 و همه چیزهایی که آنجا می گذرد، 796 01:15:35,660 --> 01:15:38,747 و من فقط به این کتابچه نگاه می کنم 797 01:15:38,830 --> 01:15:41,583 و در مورد این مکان رویا کنید، 798 01:15:41,666 --> 01:15:44,377 و اینجا کسی به من می گوید، می دانید، 799 01:15:44,461 --> 01:15:46,921 اساساً او به من کمک می کند تا به آنجا برسم. 800 01:16:24,376 --> 01:16:26,378 لینچ: کیک گرد میخوای؟ 801 01:16:26,461 --> 01:16:28,672 -لولا: یک کیک گرد. -لینچ: باشه. 802 01:16:28,755 --> 01:16:31,132 لولا: می‌توانی یک نقطه بسازی؟ 803 01:16:36,554 --> 01:16:38,223 کیک با شمع. 804 01:16:38,306 --> 01:16:39,766 کیک با شمع. 805 01:16:40,642 --> 01:16:42,727 هات داگ! 806 01:16:49,150 --> 01:16:50,902 اینجا بچه ها اینجا هستند. 807 01:16:50,985 --> 01:16:52,654 نوزادان هستند. 808 01:16:52,737 --> 01:16:55,448 و کوکی ها برای نوزادان وجود دارد. 809 01:16:55,532 --> 01:16:57,283 کوکی های کوچک. 810 01:16:57,367 --> 01:17:00,245 کوچولو. یام 811 01:17:00,328 --> 01:17:01,705 لینچ: فکر کردم... 812 01:17:03,123 --> 01:17:06,960 وقتی ازدواج کردم گفتم خوب، آن را. 813 01:17:08,044 --> 01:17:09,713 که آن را. 814 01:17:13,174 --> 01:17:17,303 به نوعی زندگی شما به پایان رسیده است. 815 01:17:18,847 --> 01:17:20,390 (میخندد) اما... 816 01:17:20,473 --> 01:17:23,476 در واقع بهترین چیز بود این ممکن است برای من اتفاق بیفتد. 817 01:17:24,602 --> 01:17:27,564 چون میدونی 818 01:17:27,647 --> 01:17:30,650 چیزهای خاصی پیش می آید 819 01:17:31,693 --> 01:17:33,153 که شما را از سکه خارج می کند. 820 01:17:33,236 --> 01:17:35,238 میدونی منظورم چیه؟ 821 01:17:35,321 --> 01:17:37,615 و... 822 01:17:37,699 --> 01:17:40,869 فکر نمی کردم کجا بروم اگر من در فیلی نبودم، 823 01:17:40,952 --> 01:17:44,873 اما به نظر می رسید که من آنجا خواهم بود. 824 01:17:46,583 --> 01:17:48,501 鈥機علت بلند شدن و حرکت کردن 825 01:17:48,585 --> 01:17:51,880 من آن خانه بزرگ را داشتم. این چنین تنظیمی بود. 826 01:17:52,964 --> 01:17:57,177 اما من نمی دانستم 827 01:17:57,260 --> 01:17:59,637 فقط اوم... 828 01:17:59,721 --> 01:18:03,391 به نظر می رسید ... مثل ... 829 01:18:11,483 --> 01:18:14,361 نه، من نبودم 830 01:18:15,862 --> 01:18:17,489 فقط 831 01:18:22,369 --> 01:18:25,622 من نمی دانم چه اتفاقی می افتد اگر آن کمک مالی را دریافت نکرده بودم. 832 01:18:26,331 --> 01:18:27,874 من واقعا دوست ندارم. 833 01:18:41,262 --> 01:18:45,934 بنابراین وقتی بیرون راندیم، اوم، به 鈥 رفتیم 834 01:18:46,017 --> 01:18:50,438 غروب آفتاب و در سن ویسنته به چپ پیچید، 835 01:18:50,522 --> 01:18:53,024 کامیون بزرگ را پارک کرد، 836 01:18:53,108 --> 01:18:55,360 و صبح روز بعد همان صبح اول بود 837 01:18:55,443 --> 01:18:58,279 من آفتاب کالیفرنیا را تجربه کردم. 838 01:18:58,363 --> 01:18:59,739 غیر واقعی. 839 01:18:59,823 --> 01:19:03,493 من فقط در خیابان ایستادم و به خورشید نگاه کرد 840 01:19:03,576 --> 01:19:04,994 باور نکردنی بود 841 01:19:05,704 --> 01:19:08,289 و این یه جورایی بود که... 842 01:19:09,624 --> 01:19:13,294 داشت می کشید، اوه، 843 01:19:13,378 --> 01:19:15,046 ترس از من 844 01:19:22,012 --> 01:19:27,600 میدونی تصور کن بیای از فیلادلفیا و آن دنیا 845 01:19:27,684 --> 01:19:29,728 به لس آنجلس 846 01:19:30,478 --> 01:19:34,024 و در حال نشان دادن 847 01:19:34,107 --> 01:19:36,276 جایی که می‌خواهی به مدرسه بروی 848 01:19:36,359 --> 01:19:40,363 یک عمارت 55 اتاقه در بالای تپه 849 01:19:40,447 --> 01:19:43,867 در بهترین قسمت بورلی هیلز. 850 01:19:43,950 --> 01:19:47,203 و اصطبل را به من دادند. 851 01:19:48,663 --> 01:19:51,708 و مثل بقیه نبود حتی آنها را می خواست، می دانید. 852 01:19:51,791 --> 01:19:54,627 فقط آنها آنجا نشسته بودند، 853 01:19:55,587 --> 01:19:57,505 و من توانستم آنها را بدست بیاورم. 854 01:19:57,589 --> 01:20:00,342 این فقط باور نکردنی است. 855 01:20:00,425 --> 01:20:02,886 چه هدیه ای بود 856 01:20:02,969 --> 01:20:05,347 باور نکردنی 857 01:20:05,430 --> 01:20:08,558 چهار سال من آن اصطبل ها را داشتم. 858 01:20:09,976 --> 01:20:13,688 و قادر به ساختن در آنجا، اون پایین زندگی کن اون پایین غذا بخور 859 01:20:13,772 --> 01:20:15,565 باور نکردنی بود. 860 01:20:19,110 --> 01:20:22,113 (رد پا) 861 01:20:24,741 --> 01:20:27,994 -(پچ پچ خفه) -مرد: برو. 862 01:20:28,078 --> 01:20:29,704 لینچ: بازی کن، فرد. 863 01:20:31,539 --> 01:20:32,749 مرد: برو. 864 01:20:37,921 --> 01:20:40,215 لینچ: من فقط دوست دارم در آن حال و هوا باشم. 865 01:20:41,132 --> 01:20:45,178 گاهی می نشستم در ست های شب 866 01:20:46,388 --> 01:20:47,847 من کار می کنم یا چیزی، 867 01:20:47,931 --> 01:20:53,061 و من می توانستم یک دنیای کامل را در خارج تصور کنم 868 01:20:53,144 --> 01:20:55,105 که وجود ندارد. 869 01:20:56,147 --> 01:21:00,944 اما واقعاً چنین دنیایی خواهد بود. 870 01:21:05,532 --> 01:21:08,868 اطرافم محله کارخانه بود، 871 01:21:08,952 --> 01:21:11,162 و من آن را تصور می کنم، 872 01:21:11,246 --> 01:21:13,373 و خیلی واقعی بود 873 01:21:13,456 --> 01:21:16,209 و گاهی باران می بارد، 874 01:21:16,292 --> 01:21:19,295 و من این باران را می شنوم، 875 01:21:19,379 --> 01:21:22,298 و من در این اتاق هستم، 876 01:21:22,382 --> 01:21:26,177 و من می دانستم خیابان ها چیست مثل آن بیرون بودند و غذاخوری ها. 877 01:21:27,387 --> 01:21:29,264 واقعا تاریک بود 878 01:21:29,347 --> 01:21:32,809 و پر از دود 879 01:21:32,892 --> 01:21:36,187 و کارخانه های بزرگ 880 01:21:36,271 --> 01:21:38,356 دودکش های بزرگ، 881 01:21:38,440 --> 01:21:41,484 آتش و دود و فولاد. 882 01:21:41,568 --> 01:21:47,615 و این خانه ها با روپوش های کوچک و صندلی های پر شده 883 01:21:47,699 --> 01:21:49,242 و درونش گرم، 884 01:21:49,325 --> 01:21:53,872 و لوله ها به نوعی نشتی دارند، و همه این چیزها 885 01:22:16,519 --> 01:22:20,357 من از پگی طلاق گرفتم 886 01:22:22,692 --> 01:22:24,903 و زندگی در اصطبل، 887 01:22:24,986 --> 01:22:29,949 و برادرم در حال بازدید بود بیرون در ریورساید 888 01:22:31,159 --> 01:22:34,788 و برادرم و پدرم می خواست با من صحبت کند 889 01:22:35,997 --> 01:22:37,540 می نشینم. 890 01:22:37,624 --> 01:22:40,418 یادم می آید در اتاق نشیمن تاریک بود. 891 01:22:40,502 --> 01:22:43,296 بعد همه چیز این بود که 892 01:22:43,380 --> 01:22:47,050 این فیلم را ول کن... 893 01:22:48,051 --> 01:22:49,969 و شغل پیدا کن 894 01:22:50,053 --> 01:22:53,973 زیرا شما 895 01:22:54,057 --> 01:22:56,935 این فیلم در حال ساخت نیست، 896 01:22:57,018 --> 01:22:59,688 و شما وقت خود را تلف می کنید 897 01:22:59,771 --> 01:23:01,356 این جور چیزا 898 01:23:02,649 --> 01:23:04,567 و مرا گرفت... 899 01:23:05,777 --> 01:23:09,114 واقعاً مرا در یک راه عمیق و عمیق قرار داد. 900 01:23:09,948 --> 01:23:11,866 چرا که آنها متوجه نشدند 901 01:23:11,950 --> 01:23:15,995 و من فقط نمی توانستم آن را باور کنم، آنچه به من می گفتند 902 01:23:16,079 --> 01:23:18,540 و کاملا جدی بودند. 903 01:23:19,874 --> 01:23:22,627 و بنابراین من آنجا را ترک کردم و برگشتم، 904 01:23:22,711 --> 01:23:25,088 و خواهرم در اتاق خواب پشتی بود، 905 01:23:25,171 --> 01:23:27,007 و شروع کردم به گریه کردن 906 01:23:27,090 --> 01:23:31,261 اما، اوم، این بود 907 01:23:34,347 --> 01:23:36,683 فقط یکی از اون چیزها بود... 908 01:23:38,935 --> 01:23:40,729 کجا، ام، 909 01:23:40,812 --> 01:23:43,982 هیچ راهی وجود نداشت که من این کار را انجام دهم. 910 01:23:47,110 --> 01:23:49,237 لینچ: ببینید، کاری که من می‌خواهم انجام دهم این است که 鈥 را داشته باشم 911 01:23:49,320 --> 01:23:53,783 به طور عمده نگاه در 鈥 912 01:23:53,867 --> 01:23:56,036 این خیلی واقعی است. من احساس می کنم او اینجاست. 913 01:23:56,119 --> 01:23:58,038 -اما به هر حال، اوه 914 01:23:58,121 --> 01:24:02,250 قیافه ای که در چهره هنری وجود دارد، درست زمانی که او به او نگاه می کند آماده شدن برای بریدن می دانید، برش بزرگ. 915 01:24:06,171 --> 01:24:08,965 سر پاک کن، 916 01:24:09,049 --> 01:24:11,593 برای من، یکی از بهترین های من بود، 917 01:24:12,969 --> 01:24:15,972 شادترین تجربه ها در سینما 918 01:24:17,390 --> 01:24:21,102 و چیزی که در آن دوست داشتم دنیا بود 919 01:24:22,645 --> 01:24:26,066 و اینکه آن مکان کوچک خودم باشد 920 01:24:27,067 --> 01:24:31,905 جایی که می توانستم همه چیز را بسازم و دقیقاً همانطور که می خواستم آن را دریافت کنم 921 01:24:31,988 --> 01:24:33,907 برای تقریبا هیچ پولی 922 01:24:34,741 --> 01:24:36,743 فقط زمان برد. 923 01:24:39,329 --> 01:24:43,917 فقط، اوه، خیلی زیبا بود 924 01:24:44,668 --> 01:24:46,544 همه چیز در مورد آن. 925 01:24:51,633 --> 01:24:53,468 همه چیز در مورد آن.